1 00:00:00,650 --> 00:00:02,740 Der Tag ist endlich gekommen... 2 00:00:02,740 --> 00:00:06,940 Aber trotzdem muss ich Sie warnen! Sitzen Sie beim Fernsehen nicht zu nah! 3 00:00:11,580 --> 00:00:15,160 Auf keinen Fall, ich glaube es nicht. Sie hat auch die Heiratsurkunde zerrissen. 4 00:00:15,550 --> 00:00:18,820 Ich hoffe, dass sie irgendwie wieder mit Tomonori-kun zusammenkommt, aber... 5 00:00:18,820 --> 00:00:20,800 Das könnte sich als schwierig erweisen. 6 00:00:21,290 --> 00:00:24,170 Ihre Worte waren eine große Überraschung. 7 00:00:24,870 --> 00:00:30,450 Ich werde nicht zu meinem Mann zurückkehren... nach Tomonori. 8 00:00:30,820 --> 00:00:32,000 Ich kann nicht zurück. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,010 Aber Sie haben es doch nicht ernst gemeint, als Sie ihm das Scheidungsformular gegeben haben, oder? 10 00:00:35,010 --> 00:00:37,560 Aber... er hat es unterschrieben... 11 00:00:37,560 --> 00:00:40,670 Tomonori-kun ließ sich einfach spontan hinreißen. 12 00:00:40,670 --> 00:00:44,440 Nein, das ist es nicht. Er ist mir die ganze Zeit aus dem Weg gegangen. 13 00:00:44,440 --> 00:00:48,360 Er muss angefangen haben, mich wirklich zu hassen. 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,150 Das ist nicht wie du, Rizel. 15 00:00:50,150 --> 00:00:53,460 Normalerweise sind Sie optimistisch genug, um allem standzuhalten! 16 00:00:53,460 --> 00:00:57,580 Ich dachte, du würdest dich mit Tomonori-kun versöhnen, als du ihn vorhin gerettet hast ... 17 00:00:57,580 --> 00:00:59,110 Ich konnte nicht. 18 00:00:59,680 --> 00:01:04,040 Ich fühlte Schmerz in meinem Herzen, als ob ich gleich anfangen würde zu weinen. 19 00:01:04,040 --> 00:01:06,120 Das war noch nie passiert. 20 00:01:06,470 --> 00:01:08,270 Es war völlig aussichtslos... 21 00:01:09,990 --> 00:01:13,010 Vielleicht sollte ich nach einer neuen Liebe suchen. 22 00:01:13,310 --> 00:01:18,160 Also, Papas... Bitte löscht alles über Tomonori aus meinem Inneren. 23 00:01:22,040 --> 00:01:24,460 Jetzt weiß sie, was wahre Liebe ist. 24 00:01:24,460 --> 00:01:26,540 Wirst du sie einfach zurücksetzen? 25 00:01:26,540 --> 00:01:28,690 Warten wir etwas ab und sehen, was passiert. 26 00:01:28,990 --> 00:01:31,360 Vielleicht können wir sie umstimmen. 27 00:01:31,670 --> 00:01:35,280 Behalten Sie in der Zwischenzeit ein Auge darauf Tomonori-kuns Aktionen. 28 00:01:35,640 --> 00:01:39,200 Dennoch... für den Fall, dass das Schlimmste eintritt... 29 00:01:52,520 --> 00:01:55,470 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 30 00:01:52,520 --> 00:01:55,470 Issho ni irarete shiawase 31 00:01:55,470 --> 00:01:58,510 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 32 00:01:55,470 --> 00:01:58,510 Shikararechau no mo suki suki 33 00:01:58,510 --> 00:02:01,490 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 34 00:01:58,510 --> 00:02:01,490 Egao ga nai no mo suteki yo 35 00:02:01,490 --> 00:02:04,430 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 36 00:02:01,490 --> 00:02:04,430 Watashi no negai wo kanaete? 37 00:02:04,430 --> 00:02:06,640 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 38 00:02:04,430 --> 00:02:06,640 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 39 00:02:06,990 --> 00:02:07,840 Hafuun~ 40 00:02:07,400 --> 00:02:09,610 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 41 00:02:07,400 --> 00:02:09,610 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 42 00:02:09,940 --> 00:02:11,020 Hafuun~ 43 00:02:10,370 --> 00:02:12,280 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 44 00:02:10,370 --> 00:02:12,280 Shimashou, Shimashou, Shimashou 45 00:02:12,280 --> 00:02:14,230 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 46 00:02:12,280 --> 00:02:14,230 shimashou shi-ma-shou! 47 00:02:12,730 --> 00:02:18,660 Originalübersetzungen: Anime Instrumentality Project, Anime-Koalition, Hono-Bono Andere Arbeiten: ReDone-Subs BD: Gekkostate 48 00:02:16,530 --> 00:02:21,750 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 49 00:02:16,530 --> 00:02:21,750 Hajimete no ano hi no kodou wo 50 00:02:22,120 --> 00:02:27,770 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 51 00:02:22,120 --> 00:02:27,770 Itsumademo Kanjitetaino 52 00:02:28,470 --> 00:02:34,250 Wohin wir auch gehen, ich möchte mit dir allein sein~ 53 00:02:28,470 --> 00:02:34,250 Dokomademo anata zu futarikiride~ 54 00:02:34,530 --> 00:02:39,740 und von allem und jedem begeistert sein. 55 00:02:34,530 --> 00:02:39,740 Nannidemo tokimekitai 56 00:02:40,010 --> 00:02:42,810 Wussten Sie schon? Jeder, der verliebt ist 57 00:02:40,010 --> 00:02:42,810 Ne~ koishita hitotte 58 00:02:42,810 --> 00:02:46,100 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 59 00:02:42,810 --> 00:02:46,100 Daredemo mahou tsukai da yo 60 00:02:46,100 --> 00:02:51,750 Wussten Sie? Wir können an den einfachsten Dingen wahre Freude finden! 61 00:02:46,100 --> 00:02:51,750 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 62 00:02:52,440 --> 00:02:55,450 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 63 00:02:52,440 --> 00:02:55,450 Issho ni irarete shiawase 64 00:02:55,450 --> 00:02:58,580 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 65 00:02:55,450 --> 00:02:58,580 Shikararechau no mo suki suki 66 00:02:58,580 --> 00:03:01,440 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 67 00:02:58,580 --> 00:03:01,440 Egao ga nai no mo suteki yo 68 00:03:01,440 --> 00:03:04,330 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 69 00:03:01,440 --> 00:03:04,330 Watashi no negai wo kanaete? 70 00:03:04,330 --> 00:03:06,620 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 71 00:03:04,330 --> 00:03:06,620 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 72 00:03:07,020 --> 00:03:08,040 Hafuun~ 73 00:03:07,470 --> 00:03:09,960 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 74 00:03:07,470 --> 00:03:09,960 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 75 00:03:09,960 --> 00:03:11,110 Hafuun~ 76 00:03:10,460 --> 00:03:12,260 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 77 00:03:10,460 --> 00:03:12,260 Shimashou, Shimashou, Shimashou 78 00:03:12,260 --> 00:03:13,580 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 79 00:03:12,260 --> 00:03:13,580 shimashou shi-ma-shou! 80 00:03:13,580 --> 00:03:16,010 Lass es uns zum ersten Mal tun! 81 00:03:13,580 --> 00:03:16,010 Hajimete Shimashou! 82 00:03:19,640 --> 00:03:22,510 Wie wir dachten, fehlen nur Rizel-chans Habseligkeiten. 83 00:03:22,510 --> 00:03:25,120 Und Tomonori ist gegangen, ohne uns etwas zu sagen ... 84 00:03:25,120 --> 00:03:27,470 Was um alles in der Welt hätte passieren können? 85 00:03:27,470 --> 00:03:29,250 Du glaubst nicht... 86 00:03:36,940 --> 00:03:39,330 Was könnte mit Rizel-chan passiert sein? 87 00:03:39,330 --> 00:03:40,130 Ist sie krank? 88 00:03:40,130 --> 00:03:43,270 Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie Iwaki-kuns Haus verlassen hat, aber... 89 00:03:43,270 --> 00:03:44,930 Was ist die Geschichte dahinter? 90 00:03:46,910 --> 00:03:49,230 Iwaki-kun, wo ist Rizel-chan? 91 00:03:49,530 --> 00:03:50,610 Iwaki-kun! 92 00:03:51,740 --> 00:03:54,110 Hey, Iwaki-kun! 93 00:03:54,450 --> 00:03:55,890 Aufleuchten! 94 00:03:55,890 --> 00:03:57,770 Guten Morgen! 95 00:03:57,770 --> 00:04:01,960 Okay, alle zusammen, nehmen Sie Platz! Dazu gehören auch Sie, Seimoto-san! 96 00:04:02,540 --> 00:04:05,030 Zeit für einen weiteren wundervollen Lerntag! 97 00:04:13,990 --> 00:04:16,340 Tomonori. Hä? 98 00:04:17,350 --> 00:04:18,720 Machst du dir keine Sorgen? 99 00:04:18,720 --> 00:04:21,850 Hast du nicht einmal Lust, nach ihr zu suchen? 100 00:04:21,850 --> 00:04:23,310 Tomonori! 101 00:04:56,550 --> 00:04:59,080 Ab in die Schule, wie immer... 102 00:04:59,080 --> 00:05:00,220 Nein! 103 00:05:02,180 --> 00:05:04,100 Er ergreift also endlich Maßnahmen? 104 00:05:07,730 --> 00:05:11,150 Hey, bist du allein? Willst du mit mir Karaoke spielen? 105 00:05:15,110 --> 00:05:18,490 Ich hätte nicht gedacht, dass er an einen so überfüllten Ort kommen würde. 106 00:05:18,490 --> 00:05:21,510 Ich dachte, er würde nach Rizel suchen ... 107 00:05:21,510 --> 00:05:23,530 Beobachten wir noch eine Weile. 108 00:05:41,560 --> 00:05:43,820 Hallo! Wohin gehst du? 109 00:05:43,820 --> 00:05:45,580 Komm, lass uns zusammen irgendwohin gehen... 110 00:05:47,120 --> 00:05:49,950 Vielleicht war unsere Angst berechtigt. 111 00:05:52,780 --> 00:05:54,800 Alles klar, Zeit, nach Hause zu gehen! 112 00:05:54,800 --> 00:05:57,050 Iwaki-kun ist nie aufgetaucht, oder? 113 00:05:57,050 --> 00:05:59,950 Er hat in letzter Zeit jeden Tag herumalbert. 114 00:05:59,950 --> 00:06:03,630 Meine Mutter sagte, sie habe ihn an einem beliebten Abholort gesehen. 115 00:06:03,630 --> 00:06:06,520 Jetzt, wo seine Frau weggelaufen ist, vielleicht spielt er auf dem Feld! 116 00:06:06,520 --> 00:06:09,130 Was?! Er ist es bereits Weiter zu anderen Mädchen?! 117 00:06:09,130 --> 00:06:10,590 Was ist damit los? 118 00:06:10,590 --> 00:06:13,380 Matsui aus der C-Klasse hat ihn auch gesehen! 119 00:06:14,230 --> 00:06:16,420 Vielleicht ziehe ich um. 120 00:06:17,440 --> 00:06:18,930 Wohin? 121 00:06:18,930 --> 00:06:21,760 Es ist eine plötzliche Entwicklung, also wissen wir es noch nicht. 122 00:06:21,760 --> 00:06:24,630 Wenn sich also herausstellt, dass wir das tun... 123 00:06:24,630 --> 00:06:28,320 ...dann könnte ich vielleicht daneben einziehen Dein Haus, Ryuu-kun! 124 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 Das würde mir gefallen! 125 00:06:37,210 --> 00:06:38,570 Bitte, Inukichi... 126 00:06:38,880 --> 00:06:41,710 Ich habe keine Ahnung, wo Rizel-chan ist. 127 00:06:41,710 --> 00:06:45,360 Aber wenn Sie ihren Geruch verfolgen können, Bitte gib ihr diesen Brief. 128 00:06:46,390 --> 00:06:49,790 Es heißt, dass die ganze Sache mit Iwaki-kun nur ein Missverständnis war. 129 00:06:56,650 --> 00:06:58,180 Ist es nicht an der Zeit aufzugeben? 130 00:06:59,300 --> 00:07:01,590 Er hat recht. Es ist sinnlos, so weiterzumachen. 131 00:07:06,320 --> 00:07:09,970 Ich schätze, wir haben uns einfach zu viel erhofft. 132 00:07:19,800 --> 00:07:22,190 Sind Sie zuversichtlich, dass diese Analyse zuverlässig ist? 133 00:07:22,520 --> 00:07:25,800 Ich muss es leider sagen, aber es ist die einzige Erklärung, die passt. 134 00:07:27,480 --> 00:07:30,950 Rizel! Guter Zeitpunkt. Komm her! 135 00:07:31,890 --> 00:07:35,170 Er ist auf heißen Touren unterwegs Abholplätze für die letzten Tage, 136 00:07:35,170 --> 00:07:37,840 statt dich zu suchen! 137 00:07:38,090 --> 00:07:40,720 Du solltest diesen Idioten besser vergessen! 138 00:07:40,720 --> 00:07:43,170 Hierher zurückzukommen war die richtige Entscheidung. 139 00:07:43,450 --> 00:07:45,910 Wir beginnen mit dem Reset-Vorgang. 140 00:07:45,910 --> 00:07:48,990 Verstanden. Überprüfen Sie noch einmal alle Daten. 141 00:07:48,990 --> 00:07:50,180 Roger. 142 00:08:02,360 --> 00:08:04,150 Er konnte nicht sein... 143 00:08:04,510 --> 00:08:05,870 Papas! 144 00:08:11,010 --> 00:08:13,950 Es gibt etwas, dessen ich sicher sein möchte. 145 00:08:14,330 --> 00:08:16,210 Möchten Sie an einer Umfrage teilnehmen? 146 00:09:01,260 --> 00:09:03,460 Was mache ich? 147 00:09:06,860 --> 00:09:10,840 Das wird keinen großen Unterschied machen, oder? 148 00:09:13,580 --> 00:09:15,340 Was ist los mit mir? 149 00:09:15,950 --> 00:09:19,060 Warum fühle ich mich so einsam? 150 00:09:19,650 --> 00:09:22,860 Warum weine ich so? 151 00:09:33,450 --> 00:09:35,770 Und jetzt ist alles weg. 152 00:09:36,790 --> 00:09:38,660 Alles, was uns jemals verbunden hat... 153 00:10:29,650 --> 00:10:31,170 RIZEL!!! 154 00:10:47,460 --> 00:10:49,860 Du hast wirklich gesucht für mich die ganze Zeit. 155 00:11:04,140 --> 00:11:07,170 Ah! Das ist...! 156 00:11:07,170 --> 00:11:10,590 „Registrierung der Ehe“ 157 00:11:12,250 --> 00:11:14,410 Der alte war sowieso irgendwie durcheinander... 158 00:11:15,380 --> 00:11:17,510 Lass uns das zusammen abgeben. 159 00:11:17,730 --> 00:11:19,350 Mein geliebter Ehemann...! 160 00:11:21,150 --> 00:11:24,690 Ist es... ist es in Ordnung, wenn ich viele Explosionen mache? 161 00:11:24,690 --> 00:11:25,700 Sicher. 162 00:11:51,840 --> 00:11:54,430 Hä? Es ist nicht explodiert... 163 00:11:54,430 --> 00:11:57,080 Huch, du hast recht. 164 00:11:55,360 --> 00:11:58,310 Issho ni irarete shiawase 165 00:11:55,360 --> 00:11:58,310 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 166 00:11:58,310 --> 00:11:59,930 Liebling! 167 00:11:58,310 --> 00:12:01,350 Shikararechau no mo suki suki 168 00:11:58,310 --> 00:12:01,350 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 169 00:12:00,230 --> 00:12:01,980 Ich liebe dich!! 170 00:12:01,350 --> 00:12:04,330 Egao ga nai no mo suteki yo 171 00:12:01,350 --> 00:12:04,330 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 172 00:12:04,330 --> 00:12:07,270 Watashi no negai wo kanaete? 173 00:12:04,330 --> 00:12:07,270 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 174 00:12:06,600 --> 00:12:09,610 Ein Jahr später 175 00:12:07,270 --> 00:12:09,780 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 176 00:12:07,270 --> 00:12:09,780 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 177 00:12:07,990 --> 00:12:09,610 Er ist eingeschlafen. 178 00:12:10,090 --> 00:12:12,110 Weil deine Brüste fühlen so wunderbar, Kyouko-san! 179 00:12:10,240 --> 00:12:12,700 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 180 00:12:10,240 --> 00:12:12,700 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 181 00:12:12,110 --> 00:12:13,750 Oh, Ryuu-kun! 182 00:12:13,210 --> 00:12:15,120 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 183 00:12:13,210 --> 00:12:15,120 Shimashou, Shimashou, Shimashou 184 00:12:13,750 --> 00:12:15,950 Ich hätte gerne etwa neun Kinder. 185 00:12:15,120 --> 00:12:17,070 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 186 00:12:15,120 --> 00:12:17,070 shimashou shi-ma-shou! 187 00:12:15,950 --> 00:12:16,370 Okay! 188 00:12:16,370 --> 00:12:17,120 DU!!! 189 00:12:17,120 --> 00:12:18,200 Lass sie in Ruhe. 190 00:12:18,200 --> 00:12:20,090 Ich werde euch alle schön sauber machen! 191 00:12:19,370 --> 00:12:24,590 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 192 00:12:19,370 --> 00:12:24,590 Hajimete no ano hi no kodou wo 193 00:12:22,540 --> 00:12:24,780 Du hast mich gerade „Aoi“ genannt, nicht wahr? 194 00:12:24,960 --> 00:12:30,610 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 195 00:12:24,960 --> 00:12:30,610 Itsumademo Kanjitetaino 196 00:12:25,250 --> 00:12:27,240 Jetzt schrubbst du mich sauber, Inukichi! 197 00:12:28,960 --> 00:12:30,420 Wie war der Film? 198 00:12:30,420 --> 00:12:33,180 Danke euch, Leute, Wir erleben unsere Jugend wirklich noch einmal. 199 00:12:31,310 --> 00:12:37,090 Wohin wir auch gehen, Ich möchte mit dir allein sein~ 200 00:12:31,310 --> 00:12:37,090 Dokomademo anata zu futarikiride~ 201 00:12:33,180 --> 00:12:34,920 Ich wette, Tomonori-kun wird überrascht sein ... 202 00:12:34,920 --> 00:12:37,600 Zuerst dieses Kind, und jetzt ist noch ein Geschwisterchen unterwegs! 203 00:12:37,370 --> 00:12:42,580 und von allem und jedem begeistert sein. 204 00:12:37,370 --> 00:12:42,580 Nannidemo tokimekitai 205 00:12:37,600 --> 00:12:39,930 Nun, wir versuchen es immer noch... 206 00:12:39,930 --> 00:12:42,510 Papa A, ich gehe zu einem Schnäppchenverkauf! Gib mir etwas Geld! 207 00:12:42,810 --> 00:12:45,480 Wenn du hierher zurückziehst, Du fängst am besten an, mich „Vater“ zu nennen! 208 00:12:42,850 --> 00:12:45,780 Wussten Sie? Jeder, der verliebt ist 209 00:12:42,850 --> 00:12:45,780 Ne~ koishita hitotte 210 00:12:45,480 --> 00:12:48,680 Ja, Vater. Also, was ist mit dem Geld? 211 00:12:45,780 --> 00:12:48,940 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 212 00:12:45,780 --> 00:12:48,940 Daredemo mahou tsukai da yo 213 00:12:48,940 --> 00:12:54,590 Wussten Sie schon? Wir können wahr finden Freude an den einfachsten Dingen! 214 00:12:48,940 --> 00:12:54,590 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 215 00:12:52,210 --> 00:12:56,260 Willst du noch mehr? Oder kann ich dieses Mal „Deins“ beißen? 216 00:12:55,280 --> 00:12:58,290 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 217 00:12:55,280 --> 00:12:58,290 Issho ni irarete shiawase 218 00:12:58,290 --> 00:13:01,420 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 219 00:12:58,290 --> 00:13:01,420 Shikararechau no mo suki suki 220 00:12:59,160 --> 00:13:00,530 Ich werde jetzt welche haben... 221 00:13:00,530 --> 00:13:01,950 Gib niemals auf! 222 00:13:01,420 --> 00:13:04,280 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 223 00:13:01,420 --> 00:13:04,280 Egao ga nai no mo suteki yo 224 00:13:01,950 --> 00:13:04,120 Es ist eine Herausforderung! Ich werde ihn holen, Da bin ich mir sicher!! 225 00:13:04,120 --> 00:13:06,130 Millennium Launcher-Angriff! 226 00:13:04,280 --> 00:13:07,170 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 227 00:13:04,280 --> 00:13:07,170 Watashi no negai wo kanaete? 228 00:13:06,130 --> 00:13:07,590 Wenn sie so ist dann wird es so sein... 229 00:13:07,170 --> 00:13:09,630 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 230 00:13:07,170 --> 00:13:09,630 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 231 00:13:07,590 --> 00:13:09,500 Gewitter!! 232 00:13:09,500 --> 00:13:10,870 Ich... kann nicht... verlieren! 233 00:13:10,310 --> 00:13:12,800 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 234 00:13:10,310 --> 00:13:12,800 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 235 00:13:10,870 --> 00:13:13,800 Superhöhen-Highkick!! 236 00:13:13,300 --> 00:13:15,100 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 237 00:13:13,300 --> 00:13:15,100 Shimashou, Shimashou, Shimashou 238 00:13:13,800 --> 00:13:15,610 Diesmal werde ich gewinnen! 239 00:13:15,100 --> 00:13:16,420 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 240 00:13:15,100 --> 00:13:16,420 shimashou shi-ma-shou! 241 00:13:15,610 --> 00:13:17,600 Fahrraddieb Spike! 242 00:13:17,600 --> 00:13:19,760 Halten Sie es genau dort!! 243 00:13:23,030 --> 00:13:26,130 Jetzt beginnt der wahre Kampf! 244 00:13:27,060 --> 00:13:29,280 Schatz! 245 00:13:31,000 --> 00:13:37,150 Weißt du, was ich wirklich gerne tun würde ist zu schreien, wie sehr ich dich liebe! 246 00:13:31,000 --> 00:13:37,150 Nee, „Daisuki da yo!“ tte, hontou wa Sakebitai nein 247 00:13:31,690 --> 00:13:33,040 Du bist zu langsam! 248 00:13:33,040 --> 00:13:34,650 Entschuldigung! 249 00:13:36,320 --> 00:13:38,780 Du Idiot! Das bekommen Sie zum Laufen während des Essens. 250 00:13:37,150 --> 00:13:42,510 Denn weißt du, der Tag wird kommen wenn wir beide verheiratet sind! 251 00:13:37,150 --> 00:13:42,510 Nee, itsu no hi ka watashitachi musubareru no yo 252 00:13:40,640 --> 00:13:42,370 Danke, Liebling! 253 00:13:42,370 --> 00:13:43,420 Lass uns gehen. 254 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 Issho ni irarete shiawase 255 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 256 00:13:43,420 --> 00:13:44,740 Juhuu! 257 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 Halt dich fest, Rizel. 258 00:13:46,250 --> 00:13:49,330 Shikararechau no mo suki suki 259 00:13:46,250 --> 00:13:49,330 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 260 00:13:47,810 --> 00:13:49,300 Ja, ja! 261 00:13:49,330 --> 00:13:52,390 Egao ga nai no mo suteki yo 262 00:13:49,330 --> 00:13:52,390 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 263 00:13:52,390 --> 00:13:55,250 Watashi no negai wo kanaete? 264 00:13:52,390 --> 00:13:55,250 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 265 00:13:55,250 --> 00:13:57,890 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 266 00:13:55,250 --> 00:13:57,890 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 267 00:13:58,280 --> 00:14:00,740 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 268 00:13:58,280 --> 00:14:00,740 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 269 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Shimashou, Shimashou, Shimashou 270 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 271 00:14:03,120 --> 00:14:04,340 shimashou shi-ma-shou! 272 00:14:03,120 --> 00:14:04,340 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 273 00:14:04,340 --> 00:14:06,770 Hajimete Shimashou! 274 00:14:04,340 --> 00:14:06,770 Lass es uns zum ersten Mal tun! 275 00:14:05,260 --> 00:14:07,060 Lasst uns zum ersten Mal stöhnen! 276 00:14:06,720 --> 00:14:08,730 Lasst uns stöhnen, stöhnen, stöhnen, fangen wir an!